Le poème :
Ô ma maîtresse, où vas-tu ?
Oh, reste et écoute; ton véritable amour arrive,
Cela peut chanter à la fois haut et bas.
Ne voyagez pas plus loin, c'est plutôt doux ;
Les voyages se terminent par une rencontre entre amoureux,
Le fils de tout sage le sait.
Qu'est-ce que l'amour? ce n’est pas le cas par la suite;
La gaieté présente a le rire présent;
Ce qui va arriver est encore incertain.
Il n’y a pas grand-chose dans le retard;
Alors viens m'embrasser, ma douce vingt ans,
La jeunesse est une chose qui ne durera pas.
Explication :
« O Mistress Mine » est un charmant poème qui célèbre les joies de l'amour et la nature éphémère de la jeunesse. L'orateur, un jeune homme, s'adresse à sa maîtresse et lui exprime son ardent désir qu'elle cesse d'errer et reste avec lui. Il la séduit avec son talent musical, promettant de chanter à la fois haut et bas, métaphore de sa polyvalence et de son dévouement.
L’orateur tente en outre sa bien-aimée en soulignant que les voyages trouvent toujours leur fin lorsque les amoureux se réunissent, une vérité universellement reconnue que « tout fils de sage » comprend. Il souligne l'importance de vivre dans le présent et de ne pas attendre un avenir incertain, l'incitant à profiter de la joie et du rire présents qu'offre l'amour plutôt que de s'attarder sur ce qui pourrait arriver.
Reconnaissant que la vie est courte et que le temps passe vite, l’orateur souligne qu’il n’y a ni abondance ni avantage à retarder leur connexion. Il qualifie sa maîtresse de « douce et vingt ans », une expression courante à l’époque de Shakespeare qui la désigne comme étant jeune et belle, ajoutant ainsi l’urgence de saisir les opportunités éphémères de la jeunesse avant qu’elle ne disparaisse.
Dans un plaidoyer passionné, l’orateur fait appel au cœur de sa maîtresse et la presse de l’embrasser. La répétition du mot « viens », accompagnée du son doux « k » tout au long du poème (« baiser », « doux » et « vingt ») crée un ton doux et irrésistible, exprimant davantage le désir sincère de l'orateur de leur union. .
Dans l’ensemble, « O Mistress Mine » est une expression gracieuse et légère de l’amour, du désir et de l’appel à chérir le moment présent, reflétant l’habileté de Shakespeare à capturer les complexités et les passions des relations humaines.