Ô Capitaine ! mon capitaine ! notre voyage effrayant est terminé,
Le navire a résisté à toutes les épreuves, le prix que nous recherchions est gagné,
Le port est proche, j'entends les cloches, les gens exultent tous,
Tandis que suivez des yeux la quille stable, le navire sombre et audacieux ;
Mais ô cœur ! cœur! cœur!
Ô les gouttes sanglantes de rouge,
Où repose mon capitaine sur le pont,
Tombé froid et mort.
Ô Capitaine ! mon capitaine ! levez-vous et entendez les cloches;
Levez-vous, pour vous le drapeau est lancé, pour vous les trilles du clairon,
Pour vous les bouquets et les couronnes en rubans, pour vous les rivages bondés,
C'est vers vous qu'ils appellent, la masse ondulante, leurs visages impatients se tournant;
Ici Capitaine ! cher père!
Ce bras sous ta tête !
C'est un rêve que sur le pont,
Vous êtes tombé froid et mort.
Mon Capitaine ne répond pas, ses lèvres sont pâles et immobiles,
Mon père ne sent pas mon bras, il n'a ni pouls ni volonté,
Le navire est ancré sain et sauf, son voyage est terminé et terminé,
D'un voyage effrayant, le navire vainqueur arrive avec l'objet gagné;
Exultez, ô rivages, et sonnez, ô cloches !
Mais moi, d'un pas triste,
Marchez sur le pont, mon capitaine ment,
Tombé froid et mort.
Capitaine! mon capitaine ! la mort, la mort mystérieuse,
Mon père ne sent pas mon bras, il n'a ni pouls ni souffle,
Le navire est ancré sain et sauf, son voyage est terminé et terminé,
D'un voyage effrayant, le navire vainqueur arrive avec l'objet gagné;
Exultez, ô rivages, et sonnez, ô cloches !
Mais moi, d'un pas triste,
Marchez sur le pont, mon capitaine ment,
Tombé froid et mort.
(Devait-il naviguer sans attaches à travers des mers sans limites ?)
Ô Capitaine ! Mon Capitaine ! Levez-vous et entendez les cloches;
Levez-vous, pour vous le drapeau est lancé, pour vous les trilles du clairon,
Pour vous les bouquets et les couronnes en rubans, pour vous les rivages bondés,
C'est vers vous qu'ils appellent, la masse ondulante, leurs visages impatients se tournant;
Mais Capitaine, cher père !
C'est un rêve que sur le pont,
Vous êtes tombé froid et mort.
Mon père ne répond pas, ses lèvres sont pâles et immobiles,
Mon Capitaine ne sent pas mon bras, il n'a ni pouls ni volonté,
Le navire est ancré sain et sauf, son voyage est terminé et terminé,
D'un voyage effrayant, le navire vainqueur arrive avec l'objet gagné;
Exultez, ô rivages, et sonnez, ô cloches !
Mais moi, d'un pas triste,
Marchez sur le pont, mon capitaine ment,
Tombé froid et mort.
(Cher Capitaine ! Mon père !)
Ce bras sous ta tête !
C'est un rêve que sur le pont,
Vous êtes tombé froid et mort.