Les Mages : Le titre lui-même, « Le don des mages », fait allusion à l'histoire biblique des trois mages, également connus sous le nom de mages, qui apportèrent des cadeaux à l'enfant Jésus. En invoquant cette imagerie religieuse, O. Henry suggère que les cadeaux échangés par Jim et Della ont un but et une signification plus élevés.
Les cheveux et la montre : Le bien le plus précieux de Jim est sa montre en or, tandis que l'atout le plus précieux de Della est ses beaux cheveux. Lorsqu’ils sacrifient ces objets pour s’acheter des cadeaux, cela symbolise l’amour profond et l’altruisme qu’implique le véritable amour. Tout comme les cadeaux des Mages, leurs sacrifices ont une valeur symbolique et altruiste.
La chaîne et les peignes : La chaîne que Jim achète pour les cheveux de Della s'adapte parfaitement aux peignes qu'elle achète pour sa montre, créant un sentiment d'unité et d'harmonie entre leurs cadeaux. Cette unité met l’accent sur l’idée de deux âmes trouvant leur plénitude et leur épanouissement grâce à leur amour et leurs sacrifices partagés.
L'Appartement : L'appartement où vivent Jim et Della est décrit comme « un appartement meublé à 8 dollars par semaine », ce qui suggère leur modeste situation. Malgré leurs limites financières, leur amour sincère et leur volonté de faire des sacrifices l'un pour l'autre font de l'appartement un symbole de chaleur, de confort et de contentement.
La fin : L'histoire se termine avec Jim et Della riant de leur « folie » face à l'amour. Ce rire signifie le triomphe de l'amour sur les possessions matérielles et la prise de conscience que le vrai bonheur ne réside pas dans les biens du monde mais dans les liens que nous nouons avec les autres.
En employant le symbolisme et l'allégorie, O. Henry insuffle au « Don des Mages » une résonance thématique plus profonde, enrichissant l'histoire d'allusions bibliques, de valeurs universelles et d'un aperçu de la nature de l'amour, de l'altruisme et du véritable épanouissement.