Quel est un exemple de dialecte dans The Call the Wild ?

Dans le roman de Jack London, "L'Appel de la nature", il existe plusieurs cas où des personnages utilisent des dialectes particuliers qui illustrent leurs origines culturelles. Un exemple notable est le personnage du propriétaire de Buck, John Thornton. Thornton, décrit comme un homme du Nord, parle avec un dialecte marqué qui fait allusion à ses racines dans un environnement froid et accidenté. Ce dialecte est évident dans son utilisation unique de certains mots et expressions. Voici un exemple du dialecte de Thornton :

"'Tu n'es plus le même chien que tu étais'", dit l'homme, sa voix résonnant au plus profond de sa poitrine. "Tu étais plein de combat à ce moment-là. Maintenant tu as ce look de chien battu, comme un chien fouetté."

Dans ce passage, nous voyons Thornton utiliser des mots dialectaux comme « n'est-ce pas » au lieu de « n'est-ce pas » et « cur » pour décrire un chien. De plus, la structure et le rythme de ses phrases ont une cadence spécifique qui caractérise davantage son origine et sa classe sociale. Cette manière distincte de parler ajoute de la profondeur et du réalisme au personnage de John Thornton et contribue à la richesse et à l'atmosphère globales du roman.