- Dans la scène 1, Roméo fait un aparté après avoir vu Juliette au bal des Capulet :
« Oh, elle apprend aux torches à briller !
On dirait qu'elle s'accroche à la joue de la nuit
Comme un riche joyau dans l'oreille d'un Ethiopien." (1.5.45-47)
- Dans la scène 2, Juliette fait un aparté après sa première rencontre avec Roméo :
« Ô Roméo, Roméo ! pourquoi es-tu Roméo ?
Renie ton père et refuse ton nom;
Ou, si tu ne le veux pas, jure-toi, mon amour,
Et je ne serai plus un Capulet." (2.2.33-36)
- Dans la scène 3, Roméo parle en aparté après avoir écouté la conversation de Juliette avec l'infirmière :
« Elle parle :
Oh, parle encore, ange brillant ! car tu es
Aussi glorieuse que cette nuit, étant au-dessus de ma tête,
Comme un messager ailé du ciel
Aux yeux blancs et émerveillés
Des mortels qui se replient pour le regarder
Quand il enjambe les nuages paresseux
Et navigue au sein des airs." (2.2.26-34)
Ce ne sont là que quelques exemples des apartés prononcés dans l’acte 1 de Roméo et Juliette. Les apartés sont souvent utilisés pour révéler les pensées et les sentiments intérieurs d'un personnage, ou pour fournir un contexte ou des commentaires supplémentaires sur l'action de la pièce.