Comment cela s'applique-t-il aux sifflements publics de Sherlock Holmes, mais je me réjouis quand, dans ma propre maison, je contemple les pièces de monnaie
La citation « Le public de Sherlock Holmes me siffle mais je me réjouis quand dans ma propre maison contemple les pièces de monnaie » est une référence à l'histoire « L'aventure de la bande mouchetée » de Sir Arthur Conan Doyle. Dans l'histoire, Holmes et le Dr Watson enquêtent sur la mort de Julia Stoner, qui a été retrouvée morte dans sa chambre verrouillée sans aucun signe d'effraction. Holmes découvre que le beau-père de Julia, le Dr Grimesby Roylott, est un homme violent qui la maltraite. Holmes apprend également que Roylott garde un serpent venimeux dans sa collection d'animaux exotiques et il soupçonne que Roylott a utilisé le serpent pour tuer Julia.
La citation fait référence au fait que Holmes critique publiquement Roylott pour son traitement envers Julia, mais Roylott est toujours capable de maintenir une façade respectable en public. Cependant, lorsque Holmes est seul dans sa propre maison, il peut se détendre et contempler les preuves qu'il a rassemblées, ce qui l'amène à conclure que Roylott est le meurtrier.