Où y a-t-il une comparaison dans The Outsiders ?

Dans le chapitre trois de Les Outsiders , il y a une comparaison utilisée lors de la conversation de Ponyboy avec Cherry au drive-in. En parlant des Socs, Ponyboy dit :"... leurs voitures sont comme des armes, chargées, prêtes à partir." Cette comparaison compare l'état des armes des voitures du Soc à une arme chargée, prête à tirer.