On pense que l’idiome est originaire d’Angleterre au XVIe siècle. À cette époque, il était courant que les gens engagent des musiciens pour jouer lors de fêtes et autres événements sociaux. Les musiciens étaient généralement payés à l'heure et l'hôte de l'événement était responsable de les payer. Si l’hôte ne payait pas les musiciens, ceux-ci refusaient souvent de jouer et la fête prenait fin brusquement. C'est ainsi qu'est né le dicton « Celui qui danse doit payer le violoniste », utilisé pour rappeler aux gens qu'ils devaient être prêts à payer pour leur plaisir.
L’idiome est encore utilisé aujourd’hui et est compris par des gens du monde entier. C’est un rappel utile qu’il n’y a pas de repas gratuit et que nous devons faire attention à ne pas nous laisser aller au-dessus de nos têtes.
Voici quelques exemples de la façon dont l'expression « Celui qui danse doit payer le violoniste » peut être utilisée :
* Si vous souhaitez acheter une nouvelle voiture, vous devez être prêt à effectuer des paiements mensuels.
* Si vous souhaitez partir en vacances, vous devez être prêt à payer le transport, l'hébergement et la nourriture.
* Si vous souhaitez démarrer votre propre entreprise, vous devez être prêt à investir du temps et de l'argent.
Dans chacun de ces cas, celui qui veut profiter de quelque chose doit être prêt à en payer le prix. S’ils ne sont pas prêts à le faire, ils finiront par se retrouver en difficulté.