Voici ce qui s'est réellement passé :
* La situation : Harry Potter, Ron Weasley et Hermione sont dans la salle sur demande, essayant d'échapper aux mangemorts qui les recherchent. Ils sont acculés par Bellatrix, Narcissa Malfoy et Draco Malfoy.
* La confrontation : Bellatrix menace le trio avec un Doloris, exigeant de savoir comment ils ont acquis l'épée de Gryffondor.
* Le mensonge d'Harry : Harry, pour protéger Hermione, ment et dit qu'il a trouvé l'épée dans la Chambre des Secrets, un mensonge qu'il avait déjà raconté à Ron et Hermione.
* Réaction de Bellatrix : Bellatrix, croyant Harry, devient obsédée par l'idée de récupérer l'épée elle-même. Cela ouvre la porte à Harry pour s'échapper avec Ron et Hermione, car Bellatrix perd tout intérêt à les poursuivre.
C'était Harry, et non Hermione, qui interagissait directement avec Bellatrix dans cette scène tendue.