Hay que tu étudies beaucoup pour l'examen.
>Il faut beaucoup étudier pour l'examen.
Hay que ser respetuoso con los demás.
>Il faut être respectueux des autres.
Hay que llegar a tiempo a la reunion.
>Vous devez arriver à l'heure au rendez-vous.
En plus d'exprimer une nécessité ou une obligation, « hay que » peut également être utilisé pour faire des suggestions ou des recommandations. Par exemple:
Hay que probar la paella cuando se visita España.
>Vous devriez essayer la paella lors de votre visite en Espagne.
Hay que ver la Torre Eiffel cuando se va a Paris.
>Vous devriez voir la Tour Eiffel quand vous allez à Paris.
Hay que leer Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
>Vous devriez lire Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez.
« Hay que » est une expression polyvalente qui peut être utilisée dans divers contextes pour exprimer une nécessité, une obligation, des suggestions ou des recommandations.