L'espagnol est-il plus proche du français ou de l'italien ?

L'italien et l'espagnol (avec l'occitan, le catalan et le portugais) sont toutes des langues romanes qui partagent un ancêtre commun, le latin vulgaire, parlé dans l'Empire romain par les soldats, les colons et les marchands. En termes d'intelligibilité mutuelle, l'espagnol et l'italien sont assez proches, l'italien étant la deuxième langue la plus intelligible avec l'espagnol.

Le français, en revanche, bien qu'il soit également une langue romane, s'écartait plus significativement du latin vulgaire que l'espagnol et l'italien. Par exemple, le français a perdu son système de cas et a développé un système d'articles distinct. L'intelligibilité mutuelle entre l'espagnol et le français est donc plus faible :l'espagnol et le français ne sont pas mutuellement intelligibles.

En résumé, l’espagnol est plus proche de l’italien que du français.