1. Afin de :exprimer un but, une intention ou un objectif.
- Pour étudier, il faut un livre. (Pour étudier, j'ai besoin d'un livre)
2. Dans le but de :similaire au précédent, il indique une intention ou un but spécifique.
- Elle est horrifiée pour acheter une maison. (Elle épargne pour acheter une maison.)
3. Pour attirer l'attention de quelqu'un :
- ¡Para, por favor ! (Arrêtez, s'il vous plaît!)
4. Pour indiquer une date limite :
- Vous devez entreprendre le projet pour les viernes. (Vous devez livrer le projet d'ici vendredi)
5. En faveur de ; au nom de :
- Elle l'a fait pour tous nosotros. (Elle a parlé au nom de nous tous)
6. Comparaison ou similarité :
- Le rouge pour moi est comme l'azul pour toi. (Le rouge pour moi est comme le bleu pour toi)
7. Échange ou substitution :
- Lo change mon livre pour le tuyo. (J'échangerai mon livre contre le vôtre)
8. Pour exprimer une direction :
- Voy para la biblioteca. (je vais à la bibliothèque)
9. Utilisé avant un verbe infinitif :
- Para bailar, se necesita música. (Pour danser, il faut de la musique)
10. Durée :
- Estuvo lloviendo para todo el día. (Il a plu toute la journée)
11. Dans les expressions indiquant une période :
- Pour l'année 2025, j'espère que ma carrière sera terminée. (D'ici 2025, j'espère avoir terminé mes études)
N'oubliez pas que la signification et l'usage peuvent varier en fonction du contexte et de la région.