Quel est l'euphémisme dans le poème crémation de Sam McGee ?

Dans le célèbre poème « La crémation de Sam McGee » de Robert W. Service, l'orateur mentionne comment lui et Sam McGee ont laissé « du whisky là-bas pour le boire, mais néanmoins pour le coudre ». Cette phrase suggère qu’ils ont laissé derrière eux une quantité excessive de whisky. En apparence, cela peut ressembler à une remarque désinvolte concernant leur consommation de whisky. Cependant, compte tenu de leur situation extrême et de l’environnement périlleux dans lequel ils se trouvaient, le fait qu’ils aient laissé derrière eux une quantité aussi importante de whisky souligne l’intensité et le désespoir de leur situation. Cela constitue un exemple d'euphémisme, où les mots de l'orateur véhiculent plus que le simple sens littéral et font subtilement allusion à la nature désastreuse de leur voyage et à la sombre réalité à laquelle ils ont été confrontés.