1) "Mais l'amour est aveugle et les amoureux ne peuvent pas voir
Les jolies folies qu'ils commettent eux-mêmes;
Car s'ils le pouvaient, Cupidon lui-même rougirait
Me voir ainsi transformé en joie." (Acte 1, Scène 1)
Dans cette citation, Roméo se compare à un navire transformé par l'amour. Cette imagerie suggère que Roméo est si profondément amoureux qu’il ne contrôle plus ses propres actions.
2) "Oh, alors, je vois que la reine Mab était avec vous.
Elle est l'accoucheuse des fées et elle vient
En forme pas plus grosse qu'une pierre d'agate
Sur l'index d'un échevin,
Dessiné avec une équipe de petits atomes
À travers le nez des hommes endormis.
Ses rayons de chariot étaient constitués de longues jambes de fileuses ;
La couverture des ailes des sauterelles ;
Les traces, de la plus petite toile d'araignée;
Les colliers, des rayons aqueux du clair de lune;
Son fouet, en os de grillon ; le cil, du film;
Son charriot, un petit moucheron à poil gris,
Pas tellement plus grosse que la plus petite mouche;
Et dans son chariot elle monte,
Pendant que le gros laboureur ronfle;
Le tout avec aile, avec poids et mesure.
Mais écoutez, de quel bruit s'agit-il ? » (Acte 1, scène 4)
Dans cette citation, Mercutio décrit la reine Mab, la sage-femme des fées, voyageant dans un chariot tiré par une équipe de minuscules insectes. Cette imagerie suggère que la Reine Mab est une créature puissante et espiègle qui peut contrôler les actions des humains pendant leur sommeil.
3) « Mais, hélas, pauvre Roméo !
Il ressemble trop à une barque à voile
Ses voiles sont remplies du souffle du ciel,
Mais il n'a pas de pilote pour diriger sa route.
Ainsi Roméo est conduit à sa fin fatale. » (Acte 5, scène 3)
Dans cette citation, frère Laurence compare Roméo à un navire qui est emporté par les vents. Cette imagerie suggère que Roméo est victime du destin et ne peut pas contrôler son propre destin.