- Par exemple, dans l'acte I, scène III, Roméo dit :« Non, je te conjurerai par les yeux brillants de Rosaline », ce qui signifie qu'il jurera par la beauté de Rosaline pour convaincre son interlocuteur.
- Dans l'acte II, scène II, Juliette dit :« Non, je te prends au mot », ce qui signifie qu'elle acceptera la demande de Roméo de rester avec elle.
- Une autre signification courante du mot est « au contraire ». Par exemple, dans l'acte III, scène I, Mercutio dit :« Non, je suis le plus rose de la courtoisie », ce qui signifie qu'il se considère comme l'incarnation de la courtoisie.
- Le mot « non » est également utilisé pour souligner un point. Par exemple, dans l'acte III, scène II, frère Laurent dit :« Tu es un imbécile, et même plein de ténèbres », soulignant la folie de la personne à laquelle il s'adresse.