"Nous considérons ces vérités comme évidentes, à savoir que tous les hommes sont créés égaux et qu'ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, parmi lesquels figurent la vie, la liberté et la recherche du bonheur."
Le devis réel est :
"Nous considérons ces vérités comme évidentes, à savoir que tous les hommes sont créés égaux, qu'ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, parmi lesquels figurent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. "
La différence est que l'expression « la poursuite du bonheur » n'est pas séparée par une virgule dans la Déclaration d'indépendance originale.