1. Œuvres complètes de Shakespeare :les œuvres complètes de Shakespeare comprennent 37 pièces de théâtre, 154 sonnets et deux longs poèmes narratifs. Le nombre total de mots utilisés dans ces ouvrages varie en fonction de l'édition et des critères de comptage. Par exemple, certaines éditions peuvent exclure les noms propres, tandis que d’autres peuvent les considérer comme des mots distincts.
2. Mots uniques :Le nombre de mots uniques dans le vocabulaire de Shakespeare fait référence aux mots distincts qu'il a utilisés dans tous ses écrits. Cependant, il convient de noter que Shakespeare répétait souvent certains mots et phrases, ce qui peut affecter le nombre de mots uniques.
3. Comparaison avec d'autres écrivains :Les estimations de la taille du vocabulaire de Shakespeare sont parfois faites en le comparant aux vocabulaires d'autres écrivains de son époque ou plus tard. Cependant, de telles comparaisons sont complexes et peuvent être influencées par des facteurs tels que les genres et les styles d’écriture considérés.
4. Contexte historique :La langue anglaise a évolué au fil des siècles, et de nombreux mots utilisés par Shakespeare peuvent avoir des significations ou des usages différents dans l'anglais moderne. Cela peut rendre difficile la détermination précise de l’étendue de son vocabulaire.
Compte tenu de ces facteurs, il est difficile de chiffrer avec précision le nombre de mots du vocabulaire de William Shakespeare. Les estimations fournies par diverses sources doivent être considérées comme des approximations basées sur des critères et des méthodologies spécifiques.