Cependant, nous pouvons examiner un exemple potentiel du chapitre 9, qui traite du chagrin de Ponyboy et des répercussions des événements de l'église:
* "J'avais eu tellement peur ... j'aurais donné n'importe quoi pour être là avec eux. J'aurais donné n'importe quoi pour voir Johnny une fois de plus."
Cet extrait illustre l'hyperbole en exagérant l'étendue du désir de Ponyboy. Alors qu'il ressent sans aucun doute un chagrin et un désir immenses, l'idée de donner "n'importe quoi" pour revoir Johnny est une surestimation. L'expression met en évidence la nature écrasante de ses émotions, soulignant sa profonde tristesse et sa perte.
Cet exemple, bien que non strictement après le chapitre 8, capture l'état émotionnel accru qui imprègne la dernière partie du roman et montre comment l'hyperbole peut être utilisée pour transmettre l'intensité des sentiments.