Cependant, elle est connue pour son travail sur plusieurs projets populaires, notamment :
* "Le Bureau" (série télévisée) :Elle a été scénariste et coproductrice de la série, contribuant à de nombreux épisodes, dont l'épisode emblématique « Dinner Party ».
* "Parcs et loisirs" (série télévisée) :Elle a également écrit et coproduit des épisodes pour cette série.
* "Brooklyn Nine-Nine" (série télévisée) :Katehis a contribué à l'équipe de rédaction de cette série et a reçu une nomination aux Emmy pour son travail sur l'épisode "The Box".
* "The Good Place" (série télévisée) :Elle a été scénariste et co-productrice exécutive de la série acclamée par la critique, contribuant à plusieurs épisodes.
Même si elle n'a pas joué, ses écrits ont joué un rôle important dans certaines des émissions de télévision les plus populaires et acclamées par la critique de ces dernières années.