1. Ressources en ligne :
- Base de données Livret :Le site Web du Metropolitan Opera propose une vaste collection de livrets d'opéra, dont Les Noces de Figaro. Vous pouvez accéder à la traduction anglaise ici :
[https://www.metopera.org/discover/synopses/married-figaro/](https://www.metopera.org/discover/synopses/married-figaro/)
- Traductions d'opéra :Le site Opera Translations présente des traductions d'une variété d'opéras, dont Les Noces de Figaro. Les traductions en anglais sont disponibles dans différents formats tels que PDF, ePUB et HTML :
[http://www.operatranslations.com/opera-translations-of-the-marriage-of-figaro/](http://www.operatranslations.com/opera-translations-of-the-marriage-of-figaro /)
- Base de données Aria :Arias.net propose une base de données complète d'airs d'opéra, y compris ceux des Noces de Figaro. Des traductions en anglais sont fournies à côté du texte en langue originale :
[https://www.arias.net/le-mariage-de-figaro/](https://www.arias.net/le-mariage-de-figaro/)
2. Éditions imprimées :
- Magasins de musique :Vous pouvez trouver des exemplaires imprimés de la traduction anglaise des Noces de Figaro dans les magasins de musique ou les librairies spécialisées qui proposent du matériel lié à l'opéra.
- Bibliothèques :Les bibliothèques publiques et universitaires disposent souvent de sections musicales avec des collections de livrets d'opéra, qui peuvent inclure Les Noces de Figaro.
Il convient de noter que la disponibilité des traductions peut varier selon les sources, il est donc conseillé d'explorer plusieurs options pour trouver la traduction anglaise la plus pratique et la plus précise de l'opéra.