La différence majeure entre Dante l'écrivain et son personnage est qu'il est plus innocent et sans prétention. Dans le chant XXVI de l'Enfer, Virgile gronde pour s'être assis resti ?

Dans le chant XXVI de l'Enfer, Virgile ne gronde pas Dante pour s'être assis pour se reposer, mais plutôt pour avoir parlé avec Farinata degli Uberti, une hérétique condamnée.