Comparaisons décrivant les émotions et les sentiments :
* "Ses yeux étaient aussi noirs que la nuit, son expression aussi dure que la pierre." (Chapitre 1, Katniss à propos de Rue) Cette comparaison met en évidence le jeune âge et la vulnérabilité de Rue, contrastant avec son attitude stoïque.
* "Son visage était un masque de douleur, ses yeux aussi vides que le ciel après une tempête de neige." (Chapitre 12, Katniss à propos de Peeta) Cette comparaison capture la douleur intense et le choc ressentis par Peeta après avoir été témoin de la mort de Rue.
* "Mon cœur est aussi froid que l'air à l'intérieur du Palais de Justice." (Chapitre 13, Katniss) Cette comparaison montre l'engourdissement émotionnel de Katniss et le poids de ses expériences aux Jeux.
Comparaisons décrivant l'apparence physique et les objets :
* "Ses cheveux sont aussi blonds que du foin." (Chapitre 1, Katniss à propos de Peeta) Cette simple comparaison met l'accent sur l'apparence jeune et innocente de Peeta.
* "L'arène est aussi grande qu'un terrain de football, peut-être plus grande." (Chapitre 10, Katniss) Cette comparaison aide le lecteur à visualiser l’ampleur de l’arène et l’immensité des Jeux.
* "L'horloge sonne comme un battement de cœur, fort et insistant." (Chapitre 17, Katniss) Cette comparaison crée un sentiment d’urgence et de danger, liant le passage du temps à la situation de vie ou de mort des Jeux.
Comparaisons décrivant des actions et des mouvements :
* "Il bouge comme une panthère, fluide et silencieux." (Chapitre 6, Katniss à propos de Caton) Cette comparaison met l'accent sur l'agilité et la nature prédatrice de Cato en guise d'hommage à sa carrière.
* "Je trébuche comme un ivrogne." (Chapitre 15, Katniss) Cette comparaison met en évidence l'épuisement de Katniss et la tension physique qu'elle endure pendant les Jeux.
Comparaisons avec une signification symbolique :
* "Ses yeux sont comme les yeux d'un faucon, toujours à l'affût." (Chapitre 3, Katniss à propos du président Snow) Cette comparaison suggère la nature puissante et observatrice du président Snow et sa capacité à contrôler et à manipuler.
Ce ne sont que quelques exemples. *The Hunger Games* est riche en comparaisons qui ajoutent de la profondeur et des images vives à l'histoire. Ils aident les lecteurs à comprendre les émotions des personnages, le décor et l'intensité de l'action.