* Argot et langage informel : Les personnages utilisent souvent un langage informel et de l'argot, comme « prendre feu » ou « que les chances soient toujours en votre faveur », qui contribuent à l'ambiance distincte du décor.
* Influence du latin : La langue du Capitole est fortement influencée par le latin, reflétant sa culture opulente et quelque peu archaïque. Cela est évident dans des mots comme « Avox » et « Tribute », qui ont une racine latine.
* Accents régionaux : Les livres font allusion à différents accents et modèles de discours dans les districts, suggérant qu'ils ont leurs propres variations régionales. Ceci n’est pas entièrement développé, mais cela contribue au sentiment d’une société diversifiée et géographiquement diversifiée.
Dans l'ensemble, le langage de *The Hunger Games* vise davantage à créer une atmosphère distincte et à construire un monde qu'à se concentrer sur un dialecte spécifique. Il est censé paraître familier mais légèrement différent, reflétant la société dystopique et les expériences des personnages en son sein.