Le film est surnommé en espagnol, ce qui signifie que l'audio anglais original est remplacé par un dialogue espagnol. Bien que le dialogue de Buzz change en espagnol, il ne passe pas à une langue spécifique "mode" dans le dub espagnol.
Cela est également cohérent avec la représentation du personnage dans d'autres langues. Buzz est connu pour son slogan "To Infinity and Beyond!", Qui reste inchangé dans la version espagnole, bien que traduit par "hasta el infinito y más allá!"