Bien que les pièces de Shakespeare soient écrites dans le début de l'anglais moderne, qui est différent de l'anglais moderne, il n'y a pas de scènes où les personnages parlent une langue considérée comme "archaïque" selon les normes d'aujourd'hui.
Il est possible que vous pensiez:
* latin: Le latin était une langue commune utilisée par les personnes éduquées à l'époque de Shakespeare, et certains personnages de ses pièces pourraient citer des phrases ou des proverbes latins. Cependant, ce n'est pas une langue parlée en conversation.
* français: Alors que le français a également été parlé en Angleterre à l'époque de Shakespeare, il est principalement associé à la royauté et aux classes supérieures à Hamlet.
Si vous pouvez fournir plus de contexte sur ce que vous vous souvenez, je pourrais peut-être vous donner une réponse plus spécifique!