"Pour être ou ne pas être, c'est la question:/ si« est noble dans l'esprit de souffrir / les élingues et les flèches de fortune scandaleuse, / ou de prendre des armes contre une mer de troubles, / et en s'opposant à eux? (Hamlet, acte 3, scène 1)
Langue figurative: métaphore
Explication: Hamlet utilise la métaphore d'une "mer de problèmes" pour décrire les difficultés écrasantes auxquelles il fait face. Il compare ses problèmes à un océan vaste et puissant, mettant l'accent sur leur nature immense et apparemment insurmontable. Cette figure de discours ajoute de la profondeur et du pouvoir à la contemplation de la vie et de la mort par Hamlet.
Autres exemples de langage figuratif dans Hamlet:
* Simile: "Le temps est hors de l'articulation; O malédigé, / que jamais je suis né pour bien les choses!" (Hamlet, acte 1, scène 5) - comparant l'état du monde à un membre décousu.
* personnification: "O, que cette chair trop solide fondrait, / dégelerait, et se résoudrait en rosée!" (Hamlet, acte 1, scène 2) - Donner des qualités humaines à la chair, comme si elle pouvait fondre et disparaître.
* hyperbole: "L'esprit de mon père dans les bras! Tout ne va pas bien!" (Hamlet, acte 1, scène 2) - exagérer l'apparence du fantôme pour souligner la gravité de la situation.
Ce ne sont que quelques exemples. Hamlet est rempli d'un langage figuratif riche, enrichissant les thèmes et le poids émotionnel de la pièce.