Dois-je te comparer à un jour d'été ?
Tu es plus belle et plus tempérante :
Les vents violents secouent les bourgeons chéris de mai,
Et le bail d'été a une date bien trop courte :
Parfois trop chaud, l'œil du ciel brille,
Et souvent son teint doré s'assombrit,
Et chaque foire de foire décline parfois,
Par hasard, ou par un changement de cap de la nature sans surveillance ;
Mais ton été éternel ne se fanera pas,
Ne perds pas non plus la possession de ce que tu dois,
La mort ne se vantera pas non plus de ton repos dans son ombre,
Quand tu grandis dans les lignes éternelles du temps,
Tant que les hommes pourront respirer ou que les yeux pourront voir,
Longue vie à ceci, et cela te donne la vie.