1. Pour s'arrêter ou rester à un endroit :
- Exemple :"Mais restez, quelle lumière passe par cette fenêtre ?" (Acte 2, scène 2) - Roméo s'arrête en parlant pour admirer la beauté de Juliette.
2. Pour retarder ou reporter :
- Exemple :"J'aurais pensé qu'il valait mieux mourir / Que de m'attarder dans cette journée ennuyeuse et tardive, / Sans ton amour..." (Acte 4, scène 1) - Roméo se lamente sur la mort apparente de Juliette et est disposé à le faire. retarder sa propre mort jusqu'à ce qu'il puisse la revoir.
3. Pour attendre ou attendre :
- Exemple :"Voici la dame. Oh, un pied si léger / N'usera jamais le silex éternel. / Un amoureux peut enfourcher le arachnéen / Qui oisive dans l'air dévergondé de l'été, / Et pourtant ne tombe pas ; si léger est la vanité" (Acte 2, scène 6) - Roméo attend l'arrivée de Juliette lors de la célèbre scène du balcon, décrivant ses pas légers comme touchant à peine le sol.
4. Pour soutenir ou soutenir :
- Exemple :"Mais tu es toi-même, pas un Montague. / Qu'est-ce que Montague ? Ce n'est ni une main, ni un pied, / Ni un bras, ni un visage, ni aucune autre partie / Appartenant à un homme. O, sois un autre nom / Appartenant à un homme. O, sois un autre nom / Appartenant à un homme et laisse tomber l'autre !" (Acte 2, scène 2) - Juliette suggère que le nom de Roméo ne le définit pas et qu'il devrait en choisir un autre, "un autre nom", pour rester amoureux d'elle.
5. Pour rester constant ou fidèle :
- Exemple :"Ta beauté n'a pas ressenti la rage du tyran
Ni sa main féroce n'a défloré ta fleur de l'âge; " (Sonnet 32, ll. 9-10) - L'orateur du sonnet loue l'équité et la fraîcheur de la beauté de son ami qui a résisté à la fois à l'âge et au "feu de l'amour" pour rester constant. même avec le temps qui passe.
L'utilisation du mot « rester » dans Roméo et Juliette ajoute de la profondeur et de la complexité au langage et contribue à l'exploration de la pièce sur l'amour, la perte et la mortalité.