Dans ce soliloque, Juliette compare la nuit à un manteau qui la cache du monde et lui permet d'échapper à ses ennuis. Elle dit que la nuit est « noire » et « hideuse », mais aussi « douce » et « gentille ». Cette métaphore étendue reflète les propres sentiments contradictoires de Juliette concernant sa situation. Elle a à la fois peur de l'avenir et est enthousiasmée par la perspective d'être avec Roméo.
" Cela apporte une paix sombre ce matin ;
Le soleil pour le chagrin ne montrera pas sa tête :
Allez donc parler davantage de ces tristes choses;
Certains seront graciés et certains seront punis :
Car jamais une histoire n'a été plus malheureuse
Que celui de Juliette et de son Roméo."
Ici, le Prince compare la paix qui s'est installée sur Vérone à un sombre manteau. Il dit que le soleil cache sa tête dans le chagrin et qu'on parlera encore de choses tristes à venir. La métaphore du manteau suggère que la ville est enveloppée de chagrin et d'obscurité, reflétant les événements tragiques qui ont eu lieu.
Le discours des « amants maudits » de Roméo (Acte 4, Scène 1)
Ce discours a lieu une nuit avant que Roméo ne soit envoyé rencontrer frère Lawerence au sujet du faux plan de mort de Juliette.
Dans ce discours, Roméo utilise une métaphore étendue pour comparer son amour et celui de Juliette à deux étoiles traversées par le destin. Il dit qu'ils sont « maudits », ce qui signifie qu'ils sont destinés à être ensemble, mais également voués à la tragédie. Cette métaphore reflète la conviction de Roméo selon laquelle son amour pour Juliette est à la fois beau et dangereux.
"Mon cher amour sera ma Juliette", dit Roméo (ligne 118), exprimant son dévouement éternel.
Dans l’ensemble, ces métaphores étendues contribuent à créer une compréhension riche et complexe des personnages et de leurs situations. Ils ajoutent également au sentiment général de tragédie et de malheur de la pièce.