Par exemple, dans le discours « I Have a Dream » de Martin Luther King Jr., il utilise une structure parallèle dans la phrase suivante :« Avec cette foi, nous pourrons tailler de la montagne du désespoir une pierre d'espoir. " La répétition de la phrase prépositionnelle « hors de » crée une impression de rythme et souligne le contraste entre « désespoir » et « espoir ».
Un autre exemple de structure parallèle se trouve dans la phrase suivante de la Déclaration d'Indépendance :« Nous tenons pour évidentes ces vérités, à savoir que tous les hommes sont créés égaux, qu'ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, que parmi ceux-ci figurent La vie, la liberté et la recherche du bonheur. » La répétition de l’expression « que tous les hommes sont créés égaux » souligne l’importance de cette idée et ouvre la voie à la liste des droits inaliénables qui suit.
La structure parallèle est un dispositif syntaxique puissant qui peut être utilisé pour créer une variété d’effets dans l’écriture. Cela peut aider à mettre en valeur des idées importantes, à créer un effet mémorable ou à ajouter une sensation de rythme et d'équilibre à un morceau d'écriture.