Dans la scène à laquelle vous faites référence, Harrison Ford (qui joue Indiana Jones) combat un adversaire brandissant une épée sur un marché. À l’origine, la scène était écrite comme un long combat à l’épée chorégraphié. Cependant, Ford souffrait de dysenterie pendant le tournage et était tout simplement trop faible pour jouer la scène de combat.
Le réalisateur, Steven Spielberg, a décidé de changer de scène et de demander à Indy de simplement filmer l'homme à la place. Cela a abouti à la phrase emblématique :« Ce ne sont pas les années, chérie, c'est le kilométrage », et la scène est devenue connue pour son humour et sa résolution rapide.