Voici une ventilation des événements clés:
* la dévastation: L'épisode s'ouvre sur les conséquences de l'attaque de Pain, présentant l'immense destruction forgé sur Konoha. Les bâtiments sont en ruine, les citoyens sont blessés et un sentiment de perte et le désespoir imprègne le village.
* Retour de Naruto: Naruto, ayant vaincu la douleur, revient à Konoha. Cependant, il est choqué et horrifié par la destruction qu'il voit. Il essaie de réconforter les villageois et de les assurer que tout ira bien, mais ses paroles tombent dans l'oreille d'un sourd car les villageois sont submergés par le chagrin et la colère.
* la recherche de tsunade: Tsunade, qui a été gravement blessée lors de l'attaque de Pain, est toujours portée disparu. Kakashi, Sakura et Shikamaru sont chargés de la trouver, tandis que Naruto retourne sur le champ de bataille pour rassembler Intel et évaluer la situation.
* la colère des villageois: De nombreux villageois sont en colère par le retour de Naruto, croyant qu'il n'avait pas réussi à les protéger et à leurs proches. Ils l'accusent d'être faibles et incompétents, alimentant davantage sa culpabilité et son désespoir.
* héritage de la douleur: L'épisode explore l'impact psychologique de l'attaque de la douleur contre les villageois. Beaucoup ont perdu des êtres chers, tandis que d'autres ont du mal à faire face au traumatisme de l'expérience.
* La recherche continue: L'épisode se termine avec Kakashi, Sakura et Shikamaru toujours à la recherche de Tsunade. Ils rencontrent une femme mystérieuse qui prétend savoir où il se trouve, mais ses intentions ne sont pas claires.
Dans l'ensemble, l'épisode 208 se concentre sur les troubles émotionnels et les conséquences de l'attaque dévastatrice de Pain contre Konoha. Il met en évidence la vulnérabilité du village, le chagrin et la colère des villageois, et la lutte pour se reconstruire après un événement aussi traumatisant. L'épisode prépare également le terrain pour le prochain arc, alors que la recherche de Tsunade et l'enquête sur les motifs de la douleur se poursuivent.