L'utilisation du mot « maîtresse » dans ce contexte reflète les normes sociales et culturelles de l'époque à laquelle la pièce a été écrite. Dans l’Angleterre élisabéthaine, il était courant que les hommes aient des maîtresses, ce qui n’était pas considéré comme particulièrement scandaleux. Il est toutefois important que ces relations restent secrètes, car elles pourraient nuire à la réputation de l'homme et de la femme impliquées.
Dans la pièce, la relation entre Roméo et Rosaline est source de grande douleur pour Roméo. Il est amoureux de Rosaline, mais elle ne s'intéresse pas à lui. Cet amour non partagé conduit Roméo à devenir déprimé et suicidaire.
La relation entre Paris et Juliette est également source de conflits. Paris est un noble riche et puissant fiancé à Juliette. Cependant, Juliette n'aime pas Paris et elle ne veut l'épouser que parce qu'elle croit que c'est ce que veut son père.
L'utilisation du mot « maîtresse » dans Roméo et Juliette met en évidence la nature complexe et souvent contradictoire de l'amour et des relations. Cela reflète également les normes sociales et culturelles de l’époque à laquelle la pièce a été écrite.