De quelle nouvelle de Ring Lardner Holden Caulfield veut-il dire ?

Dans le roman « The Catcher in the Rye » de J.D. Salinger, Holden Caulfield fait référence à la nouvelle « Haircut » de Ring Lardner. Dans "Haircut", le protagoniste, un barbier, est piégé dans un salon de coiffure d'une petite ville et soumis aux bavardages insensés de ses clients. L'histoire explore les thèmes du conformisme et de l'incapacité d'échapper à ses circonstances, qui résonnent avec les propres sentiments d'aliénation et de frustration de Holden.