1. Travail acharné ou effort :
* "*J'ai travaillé toute la nuit pour l'obtenir, et maintenant tu me le prendrais avec une seule demande ?
- (Frère Laurence, Acte V, Scène 2)
2. Lutte mentale ou émotionnelle :
* "Eh bien, telle est la transgression de l'amour. Mes propres chagrins pèsent lourdement dans ma poitrine... Ce précieux livre d'amour, cet amant délié,... Pour raisonner avec orgueil et avec ton labeur pensée."
- (Roméo, Acte I, Scène 1)
3. Fardeau ou adversité :
* "...mon chagrin est en avant et ma joie derrière. Car, oh, ces travailleurs et les troubles du monde..."
- (Roméo, Acte III, Scène 3)
4. Effort physique :
* "...Pour l'instant, ces journées chaudes, c'est le sang fou qui remue."
- (Montague, Acte III, Scène 1)
Dans de nombreux cas, Shakespeare utilise le terme « labeur » pour exprimer les défis des personnages, les conflits mentaux et émotionnels, les entreprises laborieuses et même les difficultés générales associées à la vie quotidienne.