Que signifient les crapauds, les chauves-souris qui vous éclairent à cause de la tempête ?

"Crapauds, coléoptères, chauves-souris vous éclairent" est une réplique de la pièce La Tempête de William Shakespeare. Il est parlé par le personnage Caliban, un esclave difforme de l'île de Prospero. Caliban maudit son maître, Prospero, et souhaite que toutes sortes de créatures l'attaquent. L'expression « crapauds, coléoptères, chauves-souris » est censée évoquer un sentiment de dégoût et de répulsion, et suggère que Caliban souhaite que Prospero soit couvert par ces créatures. Le mot « lumière » est utilisé dans le sens de « terre » ou « s'installer », donc la ligne signifie que Caliban espère que les crapauds, les coléoptères et les chauves-souris atterriront sur Prospero et le tourmenteront.