Bien que Dally ne renvoie pas directement les critiques de Johnny, il réagit d'une manière qui reflète une compréhension plus profonde des paroles de Johnny. Voici une ventilation:
* la critique de Johnny: Johnny critique Dally pour avoir été "dur" et "méchant" et lui dit qu'il n'a pas à être ainsi. Il suggère que Dally pourrait être "gentil" et avoir des amis qui "se soucient" de lui.
* Réaction de Dally: Dally ne nie pas directement les affirmations de Johnny. Il répond simplement:"Vous ne savez pas de quoi vous parlez." Cette réaction peut être interprétée de plusieurs manières:
* Dally comprend le point de Johnny mais le rejette: Dally peut reconnaître qu'il pourrait être plus gentil mais choisit de ne pas le faire. Il pourrait penser qu'être difficile est le seul moyen de survivre dans son monde.
* se sent mal compris: Il pourrait croire que Johnny ne comprend pas les raisons de ses actions. Son extérieur dur pourrait être un bouclier le protégeant de la douleur et de la blessure.
* dally est défensif: Il peut se sentir attaqué par les paroles de Johnny, même si les intentions de Johnny sont bonnes.
* le sens plus profond: Bien que Dally ne confronte pas directement les critiques de Johnny, ses actions à travers le livre suggèrent qu'il les intériorise dans une certaine mesure. Dally, malgré son extérieur dur, se soucie profondément de Johnny et des autres graisseurs. Il agit d'un désir de les protéger, même si ses méthodes sont souvent erronées.
En fin de compte, le lecteur peut interpréter la réaction de Dally de différentes manières. La clé est de reconnaître que la réponse de Dally n'est pas seulement un simple licenciement mais une réaction complexe qui reflète ses propres luttes et angoisses intérieures.