Voici une ventilation:
* "Mongrel" est un terme très offensant et obsolète pour un chien à race mixte. Dans ce contexte, c'est une insulte déshumanisante , impliquant Jacob est un être sauvage et inférieur.
* "Regardez-vous" est un avertissement, une menace de violence ou de mal potentiel.
Edward utilise cette phrase pour établir sa domination et sa supériorité sur Jacob. Il essaie d'intimider Jacob et affirme son contrôle sur Bella, l'objet de leur affection.
Il est important de se rappeler que l'utilisation de ce mot est très problématique et reflète la représentation problématique des Amérindiens de la série. Alors que l'auteur, Stephenie Meyer, a déclaré qu'elle n'avait pas l'intention d'être offensante, le mot lui-même comporte un lourd bagage historique de préjugés et de discrimination.