Le titre du film fait spécifiquement référence à l'emblématique 34ème rue. à Manhattan, qui abrite le grand magasin Macy's.