Un jeune homme audacieux a nagé autour de la jetée de Brighton Beach,
Son nom était Charlie, si beau et juste,
Autour de notre belle côte du Sussex, il a pris l'air frais.
La première fois qu'il a nagé à quatre heures du matin,
Il était juste à temps pour voir les laitières entrer,
Ils se sont tous rassemblés et ont crié en applaudissant :
"Bonne chance au nageur, puisses-tu ne jamais connaître la peur !"
(Chœur)
Lâchez la ligne, jetez l'ancre, remontez vos voiles,
Il y a un danger devant nous, voyez le gros poisson avec des écailles.
Il fait beau aujourd'hui et les eaux sont chaudes,
Faites savoir aux filles sur la plage qu’il n’y a pas lieu de s’alarmer.
Il a nagé dans les eaux, il a flotté avec grâce,
Jusqu'à ce qu'il arrive à la partie dangereuse de la course,
Les vagues devenaient plus hautes, la mer rugissait avec puissance,
« Sauvez-le ! s'écria le peuple; il gardait toujours la vue.
(Chœur)
Enfin, le canal difficile fut traversé en toute sécurité,
Et il gagna bientôt le rivage, les jeunes dames le savaient toutes.
Comme il avait travaillé dur pour remporter le grand prix,
Car cela devait être une course pour la vie, semble-t-il.
(Chœur)
"Je pense, Monsieur Charlie, que vous êtes un très bon gars,
Je te ferai un bisou si tu me donnes un coup de coude,
Viens me voir ce soir et je te ferai une friandise,
Avec un grand bol de ragoût et une belle tarte aux pommes."
(Chœur)