Qu’est-ce que la distorsion idiomatique ?

La distorsion idiomatique se produit lorsqu'un locuteur ou un écrivain utilise un idiome d'une manière qui s'écarte de son sens conventionnel, entraînant une interprétation déformée ou modifiée. Les expressions idiomatiques sont généralement des phrases fixes ou des expressions ayant une signification figurative qui ne sont pas directement déductibles de la signification littérale de leurs mots individuels. Lorsqu’un idiome est utilisé de manière déformée, sa signification peut devenir altérée, obscurcie ou même contradictoire. La distorsion idiomatique est souvent utilisée à des fins humoristiques, pour créer une emphase ou une surprise, ou pour transmettre une perspective ou une interprétation unique d'une situation.