- En espagnol , "caja" peut signifier :
- Boîte, conteneur ou caisse
- Caisse enregistreuse ou caisse
- Coffre ou tronc
- Caisse d'épargne ou coffre-fort
- Un magasin ou une boutique
- En portugais , «caixa» a des significations similaires à celles du mot espagnol, notamment :
- Boîte ou conteneur
- Caisse enregistreuse ou caisse
- Coffre ou tronc
- En Tagalog (philippin) , « caja » fait spécifiquement référence à une caisse enregistreuse ou à une caisse.
- Dans la Cuisine mexicaine , la « caja china » est une méthode de cuisson traditionnelle impliquant un plat couvert et rôti lentement.
- En zoologie , "caja" est un genre de papillons de la famille des Lycaenidae, que l'on trouve principalement en Amérique du Sud et en Amérique centrale.
- En anatomie , "caja torácica" est le terme espagnol désignant la cage thoracique ou la cavité thoracique.
- En finance , « caja chica » est un terme espagnol désignant une petite caisse ou un fonds de trésorerie.
- En géographie , "Caja del Agua" est un lac situé dans les îles espagnoles des Canaries.
- En musique , "Caja de música" est le terme espagnol désignant une boîte à musique.