Quelle est la signification du mot masak Kali ?

Masak Kali est une expression utilisée dans la langue indonésienne pour exprimer le doute, l'incrédulité ou un sentiment d'incertitude à propos de quelque chose. Il peut être traduit en anglais par « Peut-être », « Pourrait être » ou « Peut-être ». L'expression est couramment utilisée dans les conversations informelles et n'est généralement pas utilisée dans les communications formelles ou écrites.

Par exemple:

- "Masak Kali dia bolos sekolah lagi."

Traduction :"Peut-être qu'il a encore séché l'école."

- "Masak Kali harga barang bisa naik lagi."

Traduction :« Il se pourrait que le prix des marchandises augmente à nouveau. »

- "Masak Kali dia yang mencuri uang itu."

Traduction :"C'est peut-être lui qui a volé l'argent."