Voici quelques autres traductions possibles, selon le contexte:
* Hombre de Paja: Cela signifie littéralement "l'homme de paille" et est une manière plus poétique ou littéraire de dire Scarecrow.
* TiTitero: Cela signifie littéralement «maître de marionnettes» et pourrait être utilisé dans un contexte où l'épouvantail est utilisé pour effrayer les oiseaux loin d'un spectacle de marionnettes.
En fin de compte, la meilleure traduction dépendra du contexte spécifique dans lequel vous utilisez le mot.