J'ai rencontré une fille qui chantait du blues,
Et je lui ai demandé une sorte de preuve,
Elle a commencé à fredonner une mélodie,
Et je connaissais la chanson, parce que c'était Dani California.
(Chœur)
Dani Californie,
Elle a un tout nouveau tatouage,
De Malibu à la mer,
Oh, tu ne me le donneras pas ?
Dani Californie,
Elle a un tout nouveau tatouage,
D'Hollywood à Red Hook,
Oh, tu ne me le donneras pas ?
(Verset 2)
Je l'ai rencontrée un dimanche matin,
Elle m'a emmené à l'église pour que je puisse assister à la prédication,
Elle a dit:"Fils, tu dois le laisser entrer"
J'ai vu son visage dans les nuages au ciel.
(Chœur)
Dani Californie,
Elle a un tout nouveau tatouage,
De Malibu à la mer,
Oh, tu ne me le donneras pas ?
Dani Californie,
Elle a un tout nouveau tatouage,
D'Hollywood à Red Hook,
Oh, tu ne me le donneras pas ?
(Pont)
Je l'ai vue à l'arcade,
Regarder tous les enfants jouer,
Elle a dit:"Fils, maintenant tu es un homme"
J'ai dit :"Maman, j'ai déjà gagné."
(Chœur)
Dani Californie,
Elle a un tout nouveau tatouage,
De Malibu à la mer,
Oh, tu ne me le donneras pas ?
Dani Californie,
Elle a un tout nouveau tatouage,
D'Hollywood à Red Hook,
Oh, tu ne me le donneras pas ?
(Sortie)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Dani Californie,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.