1. Marcher ou flâner :"Dieron un paseo por el parque" (Ils se promenèrent dans le parc).
2. Avenue ou promenade :"El paseo de la Reforma es una famosa avenida en la Ciudad de México" (L'avenue Reforma est une célèbre promenade de Mexico).
3. Balade ou visite :"Hicieron un paseo en barco por la costa" (Ils ont fait une promenade en bateau le long de la côte).
4. Dans certains contextes, il peut également faire référence à un centre commercial ou à une galerie marchande :"Vamos al paseo a comprar ropa" (Allons au centre commercial pour acheter des vêtements).
La signification spécifique de « paseo » peut varier en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.