"Ser" est utilisé pour décrire les qualités, caractéristiques ou identités permanentes ou essentielles de quelqu'un ou de quelque chose. Il peut également être utilisé pour parler de professions ou d’occupations.
Par exemple:
- Je suis une maestra. (Je suis enseignant.)
- C'est un médecin. (Il est médecin.)
- Le carro est bleu. (La voiture est bleue.)
- Maria est intelligente. (Maria est intelligente.)
« Estar » est utilisé pour décrire des états, des émotions, des lieux ou des conditions temporaires. Il peut également être utilisé pour parler d’actions qui se produisent au moment présent.
Par exemple:
- Estoy Feliz. (Je suis heureux.)
- Le véhicule est dans le garage. (La voiture est dans le garage.)
- El esta estudiando. (Il étudie.)
- El perro esta ladrando. (Le chien aboie.)