Cette phrase se traduit littéralement par « Quelle belle journée ! » et c'est une façon courante d'exprimer que la journée est agréable.