Formel :
* خوبصورت (khoobsurat) : C'est le mot le plus général et le plus formel pour « beau » ou « beau » en ourdou. Il peut être utilisé aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
* جذاب (jazzaab) : Ce mot signifie « attrayant » ou « charmant » et peut être utilisé aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Informel :
* ہندسام (hindsam) : Il s'agit d'un mot plus informel pour « beau » spécifiquement destiné aux hommes.
* خوبصورت (khoobsurat) : Ce mot peut également être utilisé de manière informelle pour les hommes, bien qu'il soit plus courant pour les femmes.
* خوبصورت لڑکا (khoobsurat larkaa) : Cela signifie littéralement « beau garçon » et constitue une manière courante de décrire un bel homme dans un cadre plus informel.
Autres options :
* دلکش (dilkash) : Ce mot signifie « captivant » ou « enchanteur » et peut être utilisé aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
* شہزادی (shahzada) : Ce mot signifie « prince » et est utilisé pour décrire un homme beau et charmant.
La meilleure façon de choisir le bon mot est de considérer le contexte et le niveau de formalité.