Le livre contient cependant de nombreuses chansons et histoires transmises oralement au sein de la communauté des lapins. Ces traditions, contenant souvent des leçons morales ou pratiques, poursuivent un objectif similaire à celui de la poésie.
Il convient de noter qu'il y a eu plusieurs adaptations de *Watership Down* pour le cinéma, la télévision et d'autres médias. Il est possible que certaines de ces adaptations aient inclus des poèmes.